Die Ausstellung in großen Städten wie Berlin, Zürich, Leipzig, Wiesbaden und Heidelberg hat auch viele internationale Besucher erreicht. Immer wieder wurden wir deshalb gefragt, ob wir das Buch nicht auch in englischer Sprache verlegen wollen. Natürlich wollten wir das gern, aber diese berührenden Fragen der Kinder in eine uns fremde Sprache zu übersetzen und den Kern der jeweiligen Aussage wirklich zu treffen, ist eine echte Herausforderung.
Mit ehrenamtlicher Unterstützung vieler Muttersprachler aus verschiedenen englisch-sprachigen Ländern haben wir in den vergangenen 2 Jahren an diesem Projekt gearbeitet. Nun ist es soweit – die erste englisch-sprachige Auflage ist produziert. An dieser Stelle einen ganz großen Dank an alle, die dies so tatkräftig unterstützt haben.
Das Buch ist ab sofort in unserem Verlag bestellbar und wird nun auch den Weg in die Ausstellungen finden.
